叶甫盖尼·奥涅金 智量译文选 经典译本 俄罗斯俄语直译长诗名篇 附赠精美藏书票 精装世界文学名著 华东师范大学正版全新 pdf epub mobi txt azw3 2024 电子版 下载

书籍基本信息

书名：叶甫盖尼·奥涅金 智量译文选 经典译本 俄罗斯俄语直译长诗名篇 附赠精美藏书票 精装世界文学名著 华东师范大学正版全新

ISBN：9787567574595

作者：普希金（俄语原名：Александр Сергеевич Пушкин），智量（译者）

出版社：华东师范大学出版社

出版时间：2018年

书籍页数：544页

推荐等级：9

豆瓣评分：9.1/2441人评价

书籍特色

• 经典译本：智量先生的译本准确、流畅，充分体现了原诗的风格和韵味。
• 精装版本：精美包装，附赠藏书票，适合收藏。
• 简洁明了：书中配有详细的注释，方便读者理解。

书籍简介

《叶甫盖尼·奥涅金》是俄国文学巨匠普希金创作的一部长篇小说，被誉为俄国文学的巅峰之作。本书讲述了贵族青年叶甫盖尼·奥涅金的悲剧命运，展现了俄国社会的风俗民情。

该书适合18岁以上读者阅读，尤其适合文学爱好者、俄国文学研究者。

本书是一部长篇小说，采用诗歌体裁，风格独特，情感真挚。

该书曾获得诺贝尔文学奖提名。

书籍目录

• 前言
• 叶甫盖尼·奥涅金
• 诗篇一：在故乡
• 诗篇二：在旅途中
• 诗篇三：在圣彼得堡
• 诗篇四：在莫斯科
• 附录：智量译后记

作者介绍：

普希金（1799-1837），俄国著名诗人、小说家、戏剧家，被誉为“俄国诗歌的太阳”。他的作品深刻揭示了俄国社会的矛盾，对俄国文学产生了深远的影响。

智量，当代著名翻译家，翻译了大量俄国文学作品，包括普希金的《叶甫盖尼·奥涅金》等。

书评：

推荐理由：

1. 经典之作，值得一读。
2. 智量先生的译本准确、流畅，充分体现了原诗的风格和韵味。
3. 语言优美，情感真挚，引人深思。

批评意见：

1. 部分读者可能对诗歌体裁不感兴趣。
2. 部分内容较为晦涩，需要一定的文学素养才能理解。

书籍影响：

《叶甫盖尼·奥涅金》对俄国文学产生了深远的影响，被誉为俄国文学的巅峰之作。同时，该书也反映了当时俄国社会的矛盾，对后世产生了重要的启示。

相关资源：

纸质版：

• 华东师范大学出版社

电子版：

• 官方授权平台：暂无
• 图书馆资源：许多公共图书馆提供电子书借阅服务，你可以通过[图书馆名称]的网站免费借阅《叶甫盖尼·奥涅金》的PDF版本。
• 学术资源：如果你是学生或教师，可以通过[大学/机构名称]的图书馆系统访问该书的电子版。
• 其他合法渠道：暂无

比较：

与普希金的另一部代表作《战争与和平》相比，两者都是俄国文学的巅峰之作，但《叶甫盖尼·奥涅金》以诗歌形式呈现，情感更为真挚；而《战争与和平》则以小说形式展现，叙事更为宏大。

用户打分：

1. 用户A：五星好评！智量先生的译本太棒了，读起来就像在听一首美妙的歌曲。
2. 用户B：四星半。诗歌形式读起来有点费劲，但内容真的很精彩。
3. 用户C：三星。翻译不错，但内容比较晦涩，需要一定文学素养才能理解。
4. 用户D：五星好评！这部作品让我对俄国文学有了更深入的了解。
5. 用户E：四星。诗歌形式很有特色，但有些地方读起来还是有点困难。